Forum Mode, Make Up, Santé, Soins, Cheveux, Lifestyle ...
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Lire en Version originale

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tridounette

avatar

Messages : 2866
Date d'inscription : 08/12/2012
Age : 43
Localisation : Magic City

MessageSujet: Lire en Version originale   Mar 11 Déc 2012 - 21:31

Vous êtes fluent ? Ce sujet est fait pour vous !
Vous avez fait espagnol 3ème langue et vous avez besoin d'un dictionnaire pour chaque phrase ? Vous êtes au bon endroit aussi smile .

Ici on échange sur la lecture en version originale quelque soit la langue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sunblume

avatar

Messages : 1117
Date d'inscription : 08/12/2012

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Mer 12 Déc 2012 - 2:52

En ce moment je lis the Potatoe Peel Pie and whatever whatever Sleep society....

J'hésite entre ok et Sleep ...
Vous me direz je l'ai commencé il y a près de 6 mois... je crois que j'ai ma réponse.

Mais bon, je triche un peu. tongue Ma participation dans ce sujet devrait se limiter à l'allemand.

D'ailleurs, y-a-t-il des lectrices germanistes?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Douslèt

avatar

Messages : 2139
Date d'inscription : 08/12/2012
Localisation : Dundalk

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Sam 15 Déc 2012 - 22:04

J'ai fini récemment Half of a yellow sun de Chimamanda Ngozi Adichie. J'ai trouvé ça très éprouvant. J'ai eu envie de laisser tomber plusieurs fois parce que c'était trop difficile émotionnellement. On voit la guerre entrer dans la vie des personnages et tout dévaster. Ce livre m'a vraiment bouleversée.
C'est pour ça que j'ai choisi un livre plus léger après.
En ce moment je lis The spider king's daughter de Chibundu Onuzo. C'est le 1er roman d'une auteure toute jeune (née en 1990 oui! Shocked ). C'est pas la fête non plus (les personnages principaux sont un vendeur de rue et une gosse de riche au papa douteux) mais il y a un peu de romance pour adoucir le tout, ça se lit bien. Smile
sunblume a écrit:

D'ailleurs, y-a-t-il des lectrices germanistes?
J'ai un niveau correct en allemand. Je vais peut-être prendre des cours par ma boite pour bosser aussi en allemand dans quelques mois alors je lirai sûrement dans la langue de Goethe pour entretenir tout ça. Pas tout de suite hein, faut d'abord que je réussisse ma probation!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sunblume

avatar

Messages : 1117
Date d'inscription : 08/12/2012

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Sam 15 Déc 2012 - 23:49

Ben super DK, on pourra échanger des idées de lecture. clap
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciacia

avatar

Messages : 4090
Date d'inscription : 08/12/2012
Age : 37

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Jeu 2 Jan 2014 - 20:45

Première lecture de l'année Exodus de Paul Collier. J'ai lu des critiques du livres et je sens que je ne vais pas trop aimer/être d'accord avec les thèses défendues.

Pourquoi le lire alors? C'est l'auteur qui m'a le plus impressionné ces derniers années avec ses idées dans deux livres très grand public "The Bottom Billion" (sur le milliard de gens les plus pauvres au monde et les raisons de cette situation) et "The plundered planet" (l'idée du livre est de réconcilier environnement et économie). Je dois me faire une idée par moi même
Celui ci parle de l'immigration et de la manière dont celle-ci change nos sociétés.

_____________________________________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maximiaou

avatar

Messages : 625
Date d'inscription : 11/11/2013

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Dim 11 Mai 2014 - 10:24

Très intéressant, ce sujet! Je suis retombée ce matin sur The Notebook, de Nicholas Sparks. Le bouquin a été adapté à l'écran il y a quelques années, avec Ryan Gosling dans le premier rôle. L'histoire est émouvante; le sujet est d'actualité (Alzheimer). J'ai beaucoup aimé le bouquin, je crois que je vais le relire. J'ai aussi lu la Vénus Hottentote, de mrs Chase-Riboud. Très bon livre qui se laisse lire, malgré la dureté des réalités décrites.

Il y a quelque temps, j'ai lu Galvez en la frontera, une enquête policière.

De façon générale, je lis beaucoup plus en anglais qu'en espagnol, mais je vais essayer de lire un peu plus en espagnol. J'aime beaucoup Carlos Ruiz Zafon (le jeu de l'ange) pour ses intrigues bien ficelées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciacia

avatar

Messages : 4090
Date d'inscription : 08/12/2012
Age : 37

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Ven 14 Aoû 2015 - 14:24

C'est vraiment en désespoir de cause que je l'ai pris en audio book (épuisé partout). Si il est aussi bien que tout le monde le dit, je vais passer la précommande pour l'avoir en format papier


C'est une nouvelle parution donc pas encore de traduction française.
Citation :
#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER . Hailed by Toni Morrison as "required reading," a bold and personal literary exploration of America's racial history by "the single best writer on the subject of race in the United States" (The New York Observer)

"This is your country, this is your world, this is your body, and you must find some way to live within the all of it."

In a profound work that pivots from the biggest questions about American history and ideals to the most intimate concerns of a father for his son, Ta-Nehisi Coates offers a powerful new framework for understanding our nation's history and current crisis. Americans have built an empire on the idea of "race," a falsehood that damages us all but falls most heavily on the bodies of black women and men-bodies exploited through slavery and segregation, and, today, threatened, locked up, and murdered out of all proportion. What is it like to inhabit a black body and find a way to live within it? And how can we all honestly reckon with this fraught history and free ourselves from its burden?

Between the World and Me is Ta-Nehisi Coates's attempt to answer these questions in a letter to his adolescent son. Coates shares with his son-and readers-the story of his awakening to the truth about his place in the world through a series of revelatory experiences, from Howard University to Civil War battlefields, from the South Side of Chicago to Paris, from his childhood home to the living rooms of mothers whose children's lives were taken as American plunder. Beautifully woven from personal narrative, reimagined history, and fresh, emotionally charged reportage, Between the World and Me clearly illuminates the past, bracingly confronts our present, and offers a transcendent vision for a way forward.

_____________________________________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maximiaou

avatar

Messages : 625
Date d'inscription : 11/11/2013

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Mer 19 Aoû 2015 - 21:00

Ooooohhh Ciacia, c'est alléchant! Je vais peut être me le faire! En tout cas, ça donne envie. Et puis, mme Toni… Yes, quoi.

Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ciacia

avatar

Messages : 4090
Date d'inscription : 08/12/2012
Age : 37

MessageSujet: Re: Lire en Version originale   Mar 22 Sep 2015 - 2:23

Alors alors tu l'as lu Maximiaou?



_____________________________________________
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lire en Version originale   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lire en Version originale
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hair'Spora - Belles, naturelles et superficielles :: Culture / Loisirs :: Le coin des lectrices-
Sauter vers: