Suggestions et démocratie participative

je veux tikoli !!!

C'est quoi exactement tikoli?

C'est un échange de ti koli contenant des cadeaux sur un thème quelconque avec un montant à ne pas dépasser (je crois ).

X envoie à Y qui reçoit de Z ... c clair ?

Et Y ne sait pas qui lui enverra son ti koli jusqu'au bout !

Oui oui très clair merci

C'est sympa

Edit: mais comment savoir si X et Y n'envoient pas à toutes les 2 à Z?

y'avait un tirage au sort de la part des admin (timanikou et Kristeen), on recevait un MP de leur part avec le nom et l'adresse de la receveuse (me souviens quel était le surnom qu'on avait trouvé )

Merci!

Kolinette!

Komalad?

j'ai rien compris ....

Ko malad, Ko a lopital, Ko ké bien dèmen, Ko ké ba-w lajan...

Ah ok.






























Mais j'ai pas compris le rapport avec kolinette ...
juste le préfixe "ko" c'est ça ?

ça veut dire quoi ?

j'ai pas traduit parce que c'est un jeu de mot en créole impossible a traduire ou d'une phrase ou quelqu'un s'appelle "Ko" on peut avoir deux lectures et l'une est innocente tandis que l'autre est tres vulgaire...

oui j'imagine mais j'aimerais bien comprendre surtout que j'ai compris le début mais pas le deuxième sens de "ké bien demen" , ni les deux sens de "ko ké baw lajan" je précise que je sais ce que veut dire "koké"

Comment tu sais hein petite fille ???!!!!

Ké bien demain : sera bien demain
ké baw lajan : te donnera de l'argent
Si on traduit la version malélivé : "koke" bien demain "koker" te rapporte des sous
























Tout ça pour parler d'un tikoli quand même hein! Merci Lamony!

Citation :

je précise que je sais ce que veut dire "koké"

zou a écrit:

Comment tu sais hein petite fille ???!!!!

j'avais des amis malelivé quand j'étais étudiante

Tanx pour la trad

Moi, c'est sur B&C que j'ai appris ce que voulait dire "k*ké" hein

et ça veut dire quoi Ebony?

Ebooo :


Répondez à la question de Saan' je vous prie

ninja_saan a écrit:

et ça veut dire quoi Ebony?

Faire des câlins

han... des calins...

Hé bé bondieu! Vous m'avez déjà amenée jusque là oui

Ebo: PTDRRRRR!

Zou: Ya pas de rapport moi j'ai pas compris ce que veux dire kolinette

Vous êtes trop ... sottes.